Du övergav min mor och tillät att jag föddes i fängelse som en hund.
Kan vi inte prata? Jag tog dig under mina vingar.
Jag hjälpte dig att klättra i karriären och har aldrig gjort dig nåt ont.
Det är skitsnack. Jag förstod till slut.
Marseille betyder mycket mer än din familj för dig.
Hatar du mig så mycket?
Gå nu. Åk hem, pappa.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
FRIHET, JÄMLIKHET - UTAN MEDLIDANDE
Kom hit, din lilla skit.
Du skulle bara våga.
Ta bort den.
Jag tar inte order från dig.
Gör som han säger.
Vet Julia att du jobbar åt Barrès?
Ta bort den, sa jag.
Plocka upp den.
Kom igen, ta bort den. Snabba på.
Såja.
Det ser bättre ut. Ge honom kniven nu.
Ge honom kniven, sa jag.
Snuten! Stick härifrån!
Sätt fart! Stick härifrån!
Alla skrattar åt dig, Julia. Din langare satte dig i skiten.
Och du? Suger du av honom än? Du har sperma runt munnen.
Lucas och jag angår dig inte! Du är bara svartsjuk!
-Håll käften! Du ska ut imorgon. -Oroa dig inte, jag sticker.
Bryr du dig inte om att din man ligger med Sabine Avery?
En anonym vän
Och Julia? Hur kan vi försvara henne? Tweeten hon nämndes i blev viral.
Vi tar det senare.
-Har du en minut? -Två. Tio om du vill.
-Har du hört? -Självklart.
Du verkar inte inse hur illa det är.
Jag kommer inte att kunna skriva under eget namn längre.
Jag slutar på tidningen.
Jag ber dig inte sluta. Tvärtom. Jag var i samma båt för fem år sen.
Jag blev fotograferad med en pojke på en klubb. Redaktören lät mig inte sluta.
Så tack, men nej tack.
Använd vilket namn du vill, men stanna.
Tack, men nej tack.
Jag gör mer nytta i min fars kampanj.
Är det en bra idé att blanda alkohol och antidepressiva?
Alkohol är ett antidepressivt medel.
Jag går.
Bryr du dig inte om att din man ligger med Sabine Avery?
Hur gick det?
-Är mamma här? -Ja, i köket.
Men hon mår dåligt.
Jag har grälat med Barbara och har bett henne flytta ut.
-Varför då? -Hennes attityd är oförsvarlig.
-Det är bara en kampanj. Vi är vana. -Men jag har aldrig varit inblandad.
Såg du röran tweeten orsakade?
Jag går och lägger mig.
-Vad är det med henne? -Hon har druckit.
-Besökte hon Osmont? -Han skrev ut antidepressiva.
Hon måste sluta dricka. Hon kan inte skölja ned tabletterna med sprit.
-Jag slutade på tidningen, för din skull. -Varför det?
En attack på mig är en på dig. Vi går till motattack tillsammans.
-Raring... är det där med drogerna sant? -Nej.
Tar du droger?
Gör du?
Har det börjat igen?
-Vad pratar du om? -Din kärleksaffär.
Det är bara ett anonymt mejl. Du tror väl inte på dumheterna?
-Ligger du med Sabine Avery? -Nej.
Du borde radera sådana här sms:
"Jag gillar inte gamla flammor. Jag föredrar yngre män."
-Är du den gamla flamman? -Det är inte vad det betyder.
-Jag bad henne utesluta Barrès. -Sluta tjata om Barrès!
Menar du att det är hans fel att du hamnade i hennes säng?
Är det vad du säger?
-Älskling... -Rör mig inte.
Jag vill inte att du rör mig. Ut härifrån.
-Stadshuset, tack. -God kväll.
Herr borgmästare.
Okej.
Sabine, ingen kände till vår affär. Har du berättat för nån?
Jag berättade för Lucas Barrès. Jag ångrar det.
Det här är om ni vill gå med i partiet.
Det är rätt tidpunkt för det. Skriv ert namn med stora bokstäver.
-Vad är prognosen för andra omgången? -Siffrorna är för osäkra.
Vi måste träffa socialisterna
och Parti Français i tysthet, tidigt eller på kvällen.
-Vem tar hand om det? -Jag sonderar med dem först.
Vad sägs om en dokumentär om ditt liv och barnhemmen du växte upp på?
-Nej, nåt sånt gör jag inte. -Det borde du göra.
En snyfthistoria vinner röster.
-"Lucas Barrès, då och nu." -Jag sa nej.
-Allvarligt... -Jag behöver inte dina råd.
Håll bara koll på motståndarna.
Visste du att Julia tog droger?
Visste du det? Visste du det eller inte?
Jag vill träffa dig.
Mamma?
-Har pappa åkt redan? -Vi grälade.
-Gjorde ni? Det var väl inte allvarligt? -Vi får se.
Vad gör du?
Sminkar och klär på mig som vanligt.
Ska vi ta en promenad?
-Jag kan inte. Jag har ett möte. -Med vem?
Med Lucas.
-Ska du träffa Lucas? -Varför inte?
-Han förrådde ju alla. -Vilka då? Din far?
Allt kretsar inte runt honom. Inte för mig åtminstone. Inte längre.
-Varför berättar du det för mig? -Jag berättar om mitt nya liv.
-Vad för liv? Du missar poängen. -Du är lika besatt av Lucas som din far.
-Vad ska jag göra med mitt liv? -Det viktiga är att inte vara ensam.
Du behöver vänner. Och du kan lita på din familj.
Det sägs att familjen kan hjälpa oss att läka såren.
Förlåt, jag borde inte ha sagt det.
Min familj faller ihop för att jag inte längre är den förväntade:
Entusiasten med många planer.
-Min familj klarar inte att se mig svag. -Jag är inte orolig. Du kommer över det.
Du hittar nånting. Det finns mycket du kan göra.
-Så du tror att jag har potential? -Precis.
Jag har alltid trott det om dig.
Madame D'Abrantès, en fråga.
-Vem får er röst på söndag? -Det håller jag för mig själv.
-Vad anser ni om kampanjen? -Smutsig.
De två främsta kandidaterna tillhör samma parti och är i luven på varann. Varför?
Därför att borgmästaren inte litar på mannen han valde som sin efterträdare.
Vems sida står ni på?
-Jag har varit partimedlem i 12 år. -Borgmästaren grundade UPM.
Jag går inte tillbaka till intrigmakaren som läckte dokument anonymt.
-Talar ni om Robert Taro? -Gör ert jobb. Undersök fakturorna.
De rör evenemang som mr Taro inte deltog i. Är inte det lustigt?
En fråga till...
Parti Français behöver er röst.
God middag. Glöm inte att rösta.
Mr Guénelon, vad anser ni om fakturaskandalen inom UPM?
Det är ett familjeärende. Låt dem sköta det.
Fadern, dottern, den tidigare protegén...
Hur står det till?
Marseille har andra problem.
Tror ni att borgmästaren själv kan ha skickat dokumenten?
Självklart.
-Hur långt efter ligger Duprez och FP? -Tre och sex poäng.
Vi har tre dagar på oss att råda bot.
-Jag föreslår att du gör entré igen. -Det vore ett misstag.
Men anti-korruption har inte kallat mig än. Det finns inga bevis.
Det finns inga bevis om förskingring,
men under en kampanj är misstankar så gott som bevis.
-Rikta misstankarna mot nån annan. -Några idéer?
Finns det några andra fakturor?
-Gjorde du så här senast? -Ja, jag behövde komma med i matchen.
-Vilka vet det? -Bara Fred och jag.
Gör då som du gjorde senast. Om du blandar ihop datumen är vi döda.
Mer än döda.
Du tog första tåget till Paris och sista flyget tillbaka.
-Är du säker? -Ja, jag kommer ihåg nu.
Det finns foton. Vi skriver ut dem.
Låt se. Ja, där är Sabine.
Bra, det drar in UPM.
Jag visste det. Det var därför jag inte sa nåt då.
-Visste du om de falska fakturorna? -Lite grann.
Lite grann?
-Vad gör du här? -Jag vet vem det var.
Kvinnan du letar efter sitter i fängelse.
-Varför ringde du inte? -Din telefon kan vara avlyssnad.
Och jag ville träffa dig.
Kom in då.
Jag klantade mig. Förlåt mig, Julia.
-Jag har saknat dig. -Jag är glad att du är här. Kyss mig.
-Vad behöver du till på söndag? -Några minibussar. Omkring tio stycken.
Anteckna.
-Du behöver arbetskraft också. -Ja.
Lägg till det på listan.
Ja?
Ja.
Robert Taros bluffmöte för 300 000
Lös det på nåt sätt. Du hörde.
Fan också.
-Vad är det? -En faktura till.
-Är det bra eller dåligt för oss? -Jag vet inte än.
Slöfock!
-Vem är kvinnan i fängelset? -Hon kommer från Félix Pyat.
Hon dömdes för knarklangning för ett år sen. Hon finns i Rennes.
-Kan jag träffa henne? -Du behöver bara be om ett besök.
Vänta.
-Ja? -Julia.
-Det gick snett. Pressen anklagar mig. -Det var ju vad vi ville, pappa.
-Vad ska jag göra? -Neka. Kommentera inget.
Säg att det är sensationsmakeri. Ge inga intervjuer.
-Spara den till Cohen som vi sa. -Okej.
Kalla mig "pappa" hädanefter.
Tack så mycket.
Ja, just det.
Herrens vägar må vara outgrundliga, men det är inte era röster.
Så rösta på söndag, före eller efter ni går i kyrkan.
Tack. Tack så mycket.
Hur står det till? Glöm inte att rösta.
Det var bra. Vitsigt, kraftfullt...
Ser du mannen i skägg vid grinden? Ta reda på vad han vill.
Tack för ert stöd, frun. Hur står det till?
Tack, herrn. Tack för ert stöd.
Tack, frun.
-Han säger att det är viktigt. -Jag är strax tillbaka.
Du ville prata med mig.
Jag har information om Taro. Det är nåt explosivt.
-Vad vill du ha i utbyte? -En restaurang.
Jag saknar deklarerad inkomst.
Jag behöver därför en bankman för att köpa den på kredit.
Jag betalar kontant varje månad och låter honom sitta i styrelsen.
Jag ska se vad jag kan göra, men du ställer hårda krav.
-Det är inget mot det jag erbjuder. -Okej.
Jag ska se vad jag kan göra. Jag hör av mig.
Adjö.
-Har du suttit här länge? -Jag fick sju år och har gjort ett.
-Bodde du i Marseille? -Ja, i Félix Pyat.
-Du känner inte till området. -Jo, lite.
Lucas Barrès är ofta på besök där. Jag tänkte att ni kunde vara intresserade.
-Vem besöker han? -Jag vet inte, men jag kan kolla upp det.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Skicka en penninganvisning så talar jag om vem han besöker. Jag skickar ett sms.
-Kan du göra det? -Vi har det som krävs.
-Ni måste rösta på Lucas Barrès. -Vi betalar taxin till vallokalen.
I taxin förklarar vi hur man gör. Behöver ni nåt?
-Ett kylskåp. Jag har inget. -Skriv upp det.
-Lucas Barrès köper ett till er. -Vilket märke? De lovade ett Philips.
-Vilka då? -De där nere.
Tack. Vi kollar upp det.
Det är fler här. Vi tar dem.
Vad gör ni här, era skithögar?
-Stick. Ni är illa ute annars. -Vi ska väl inte slåss över politiker?
-Låt det vara. Han har rätt. -Menar du allvar?
Låt oss vara. Det är vårt område.
Vi drar.
Jag överlämnar kanske stadshuset till dig.
Verklig makt tar man. Jag ska ta Marseille ifrån dig.
Du kommer att bli helt ensam, utan någonting.
Ni är borgmästare i Frankrikes näst största stad och attackeras för allt.
Det är falska fakturor, politiska svek... Det måste ligga nån sanning i det.
-Sanningen är att jag står under attack. -Då går vi vidare.
Vad gjorde ni den 22 januari 2009?
Minns ni vad ni gjorde den 23 februari 2010?
Undvik inte frågan, mr Taro. Jag ska precisera.
Den 22 januari 2009 var ni i Nice. Av vilket skäl?
-Det valmötet är ingen hemlighet. -"300 000 euro till kampanjen."
Är det normalt att få betalt för ett valtal?
-Nej, det är oacceptabelt. -Ändå gick ni med på det.
Man blir bara erbjuden 300 000 euro om man är värd sin vikt i guld.
Jag kan förstå lusten att tacka ja, men det gjorde jag inte.
Jag är värd mycket mer än 300 000 euro, mr Cohen.
Den 22 januari 2009 var jag i Paris för ett möte inom UPM.
Kommer ni ihåg det helt plötsligt nu?
Alla politiker har ett kassaskåp i huvudet och glömmer aldrig kombinationen.
När jag öppnade mitt fann jag det här: En gruppbild.
En tågbiljett.
En flygbiljett.
Den 22 januari 2009 lämnade jag Marseille i gryningen och återkom sent på kvällen.
-Så ni deltog inte i valmötet? -Inte ens i mina drömmar.
De som skickade fakturorna för att smutskasta mig
måste kolla sina uppgifter bättre, eller fråga mig direkt.
Jag uppmanar alla att rösta på söndag och visa att de inte låter sig påverkas.
Jag vill tacka Ange Cosini för hans inbjudan.
Utan Lucas Barrès... Utan Lucas Barrès skulle inte vår klubb existera.
Han har ansvarat för stadsdelen i fem år. Må han bli Marseilles nästa borgmästare.
Tack ska du ha.
-Skriv under och skriv dagens datum. -Skriv under?
Ja, med den dödes namn.
Jag har aldrig sett hans namnteckning.
-Vad hette han? -Desruges.
-Det är inte så svårt. Här. -Du har en framtid som förfalskare.
Nasser.
-Vem har du? -Min grannes man. Han är utomlands.
-Är han med i röstlängden? -Det var vad hon sa.
-Jag har en död. -Vet du vad?
Han måste ha dött nyligen för att vara kvar i röstlängden.
-När dog han? -Igår.
-Är du säker? -Det var jag som dödade honom.
Fort, mura igen deras vallokal.
-Vart ska vi vidare sen? -Överallt där de röstar fel.
-Vi har inte material så det räcker. -Vi löser det. In i bilen nu.
Snuten!
Sätt igång igen snabbt. Vallokalerna öppnar om fyra timmar.
Herr borgmästare.
Taro, Robert.
Rösta, medborgare.
Klart.
Lucas Barrès. Rösta.
Klart.
-Vet du vem du ska rösta på? -Lucas Barrès. Glöm inte det.
Hej. Vet du vem du ska rösta på?
Du måste också rösta.
God dag.
Jag röstar med fullmakt åt min kusin Marcel Desruges.
Det finns ingen Marcel Desruges här.
Men det finns en Ali Desruges.
Han kallar sig Ali sedan han konverterat.
Det är det omvända. Han kallar sig Marcel, men heter Ali.
Vem bryr sig? Jag måste rösta med hans fullmakt.
Var god och skriv på.
Ali Desruges.
Har röstat.
Vad gör de här?
-Din jävla bög! -Vad fan?
Vad gör de här?
Fattade du inte? Vad gör du och dina skitar här?
-Låt honom vara. -Vad är problemet?
Rör mig inte, ditt svin!
-Röstar du? Kan du läsa? -Dra åt helvete!
God dag.
Sélim Oujdi.
Har röstat.
-Sen när röstar du? -Sen jag träffade borgmästarens dotter.
-Säg det igen. -Hon är ihop med mig nu.
Fattar du det?
Fan! Han högg mig!
Vi sticker härifrån.
Sélim?
Han högg honom.
Ring polisen!
Ring dem!
Hämta hjälp!
-Jag har siffrorna på valdeltagandet. -Hur mycket skiljer mellan oss?
-Mindre än tusen. -Vi väntar på sluträkningen.
Kan du kolla på #Radio Londres?
De har inte heller uttalat sig än.
-Nån förändring? -Nej, det handlar om under 1 000 röster.
Siffrorna från vallokalerna är för osäkra.
Jag är Sélims vän. Han ligger på akuten på Timone. Han behöver dig!
-Vad är det med henne? -Ingen aning.
-När hör vi nåt från Paris? -Vänta. Jag får siffrorna nu.
Hur många? Okej, jag ringer dig senare.
Vi leder med 600 röster.
Barrès leder med 600 röster.
Ropa inte hej än. Det är bara början. Vi får vänta och se.
Gratulerar. Vi ses i andra omgången.
Jag ska träffa Duprez imorgon. Nej, inte på kontoret. Jag hör av mig.
Leta efter en kandidat som bor utanför Marseille.
-Godzale. Han är skriven i Aix. -Bor han inte i Marseille?
Han flyttade för en månad sen och har inte fått papperen klara.
Vi har det i åtanke om det skulle bli nödvändigt.
-Okej. Hej då. -Okej.
-Vilken tid ska jag hämta er imorgon? -Klockan sju.
Rachel?
Vänstern led ett förkrossande nederlag i Bouches-du-Rhône.
Jag ska träffa våra allierade imorgon bitti
för att besluta om hur vi ska agera i andra omgången.
Vi tar självklart i beaktning...
Hur tolkar ni era siffror i första omgången?
Högernationalisterna har stärkts. Vi ska ge folket vår stad åter.
Med 25 % av rösterna i Marseille...
Det här är Julia. Lämna ett meddelande.
Vart tog du vägen? Du stack innan resultatet hade kommit.
Var din mor är vet jag inte heller.
Hon kom inte till stadshuset för första gången på 20 år.
Vi fick 25 % och jag måste ändå smita in bakvägen för att träffa dig.
Vad krävs för ett offentligt handslag?
35 %.
Förbered dig på det, det kommer.
Du är bland de sista som anser oss rumsrena.
Man lagar inte mat vid matbordet.
Du och jag måste krydda den först innan vi serverar den till väljarna.
-Vad är receptet? -Du får två distrikt om du röstar på mig.
-Tre. -2,5 och ingen kandidat i sjunde.
Jag behöver inte din hjälp i sjunde.
Femte, då.
-Du får besked imorgon. -Det ska presenteras på tisdag.
Parti Français godtar det på ett villkor:
-Knacka dörr med mig. -Du begär för mycket.
Du behöver inte gilla mig, bara charma väljarna åt mig,
så att de ser vem jag är.
En man precis som du. Åtminstone nästan som du.
Du och jag har helt olika genetisk bakgrund. God kväll.
-Du får inte vara här. -Släpp mig!